<div class='reset_style js-reset_style'><p>
ACUERDO DE REGISTRO DE USUARIO</p>
<p>
Este acuedo es un contrato celebrado entre ud. y el propietario (en adelante;;) del Sitio web (en adelante “EL SITIO”, URL: XXXXX) sobre los servicios del sitio web, etc. Revise cuidadosament este Acuerdo de registro, por favor. Al opcionar el botón; Sí y siguiente;, el Acuerdo constituirá un documento legal obligatorio contra ambas partes.</p>
<p>
1. Confirmación y aceptación de las Condiciones de Servicio</p>
<p>
1.1 Se reserva toda la titularidad y todo el derecho de operación de los servicios electrónicos de EL SITIO por. El usuario será un usuario formal, al aceptar todos los términos del Acuerdo de registro y finalizar el proceso de registro. El usuario confirma que: los términos de este Acuerdo compuestan el contrato para tratar los derechos y obligaciones de ambas partes y siempre tiene eficaz, salvo disposición obligatoria en contrario de la ley o que se especifique por ambas partes, que de conformidad con ellos.</p>
<p>
1.2 Al dar el clic de aceptar este Acuerdo se considerará el usuario confirma que él/ella mismo/a tiene capacidades de derechos y actividades correspondientes como disfrutar los servicios de EL SITIO, hacer pedidos, etc., y es capaz de asumir la responsabilidad legal independientemente.</p>
<p>
1.3 Si ud. es menor de 18 años de edad, sólo puede utilizar EL SITIO con la participación de sus padres o tutelas.</p>
<p>
1.4 Se reservan los derechos de tomar decisión separada de negar servicios, cerrar cuentas del usuario, eliminar o editar contenidos o cancelar pedidos, dentro del alcance de la ley aplicada en la zona continental de la República Popular China.</p>
<p>
2. Los servicios de EL SITIO</p>
<p>
2.1 Ofrece servicios informáticos de internet a través de internet, de acuerdo con la ley. El usuario solo tiene derecho de utilizar servicios pertinentes de EL SITIO en plena aceptación de este Acuerdo y disposiciones de EL SITIO.</p>
<p>
2.2 El usuario es responsable independiente de preparar los equipos y gastos siguientes: 1) equipos de internet, incluyendo pero no limitado a computadora u otros terminales de internet, MODEM y otros dispositivos necesarios; 2) gastos de internet, incluyendo pero no limitado a tarifa del acceso al internet, tarifa de alquiler equipo de internet, cargo de datos de celular, etc.</p>
<p>
3. Datos de usuario</p>
<p>
3.1 El usuario debe estar en buena fe de registarse en EL SITIO. El usuario se promete que sus datos registrados son reales, precisos, completos lícitos y efectivos. Los datos registrados debe actualizarse en tiempo por el usuario si está sujeto a cambios. Se asumirá la responsabilidad y consecuencia correspondiente al usuario si los datos no son lícitos, reales, precisos o completos. Y se reserva el derecho de terminar el uso de los servicios por el usuario.</p>
<p>
3.2 EL SITIO será estrictamente confidencial a las privacidades como nombre real/nombre, dirección postal, teléfono o correo electrónico, cuando el usuario navega o hacer pedidos de compra, etc. en EL SITIO. EL SITIO no divulgará las privacidades del usuario, a menos que la autorización del usuario o la ley se disponga lo contrario.</p>
<p>
3.3 Una vez que el registro del usuario sea satisfactorio, se generarán datos de la cuenta como el nombre y la contraseña . Ud. puede modificar su contraseña de acuerdo con las disposiciones de EL SITIO. El usuario debe guardar y usar cuidadosamente y razonablemente su nombre y su contraseña. Si el usuario encuentra cualquier uso ilegal de cuentas de usuario o la existencia de vulnerabilidades de seguridad, avise a EL SITIO inmediantamente e llama a la policía.</p>
<p>
3.4 El usario acepta que EL SITIO tiene derecho de notificar informaciones como pedidos, promociones, etc. a los usuarios registrados, comprador o consignatario, por medio de correo electrónico, SMS o teléfono.</p>
<p>
3.5 No es permitible de transferir la cuenta registrada en EL SITIO a otro(s), de lo contrario el usuario asumirá toda la responsabilidad del resultado y son solidariamente responsables con usuario real.</p>
<p>
3.6 Es usuario acepta que EL SITIO tiene derecho de usar los datos del usuario como datos de registro, nombre, contraseña, etc. para entrar a la cuenta registrada del usuario, para preservación de pruebas, incluyendo pero no limitado para notariado o testigo, etc.<br />
4. Obligaciones del usuario por sus comentarios y comportamientos cumplidos a la ley</p>
<p>
Este Acuerdo se rige por las leyes y reglamentos nacionales pertinentes, el usuario se compromete a cumplir estrictamente las siguientes obligaciones:</p>
<p>
1) Se prohibe transmitir o publicar los comentarios como: incita a resistir, socavar la aplicación de la Constitución, las leyes y reglamentos administrativos, incita la subversión del poder estatal y derrumbar el sistema socialista, incita a dividir el país, socavar la unidad nacional, incita al odio étnica, a la discriminación étnica y socavar la unidad étnica;</p>
<p>
2) Las informaciones transferidas de la zona continental de China al ultramar deben ser cumplidos a las leyes chinas pertinentes;</p>
<p>
3) Se prohibe las actividades ilegales o delictivas como lavado de dinero, robo de secretos comerciales, robo de informaciones personales, etc., a través de EL SITIO;</p>
<p>
4) Se prohibe la interfiera a la operación normal de EL SITIO, se prohibe invadir a EL SITIO ni al sistema informático nacional;</p>
<p>
5) Se prohibe trasmitir ni publicar ninguna información o dato ilegal, acosadora, calumniosa, abusiva, intimidante, perjudicial, vulgar, obscena o incivilizada;</p>
<p>
6) Se prohibe transmitir ni publicar informaciones o comentarios que atenten contra el interés público social y/o relacionen a la seguridad estatal;</p>
<p>
7) Se prohibe incitar a otros a participar en actividades prohibidas por esta cláusula;</p>
<p>
8) Se prohibe las actividades lucrativas por el uso de la cuenta registrada en EL SITIO;</p>
<p>
9) Se prohibe publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual como derechos de autor, marcas registradas, etc., u otros derechos legales de terceros;</p>
<p>
El usuario debe prestar atención con frecuencia y cumplir las reglas o disposiciones legales publicadas o modificadas de vez en cuando en EL SITIO.</p>
<p>
EL SITIO reserva el derecho de eliminar los contenidos que no cumplen con las leyes o políticas, o irreales, sin avisar al usuario.<br />
Si el usuario no cumple con los términos anteriores, EL SITIO tiene el derecho de tomar decisión independiente y tomar las medidas de suspender o cerrar la cuenta de usuario. El usuario es responsable de sus propios comentarios y comportamientos en el internet.</p>
<p>
5. Datos de bienes</p>
<p>
El precio, la cantidad y el almacenaje de bienes en EL SITIO pueden estar variado en cualquier momento, EL SITIO no hará aviso especial. Como hay informaciones de bienes con cantidad extremadamente grande en el sitio, EL SITIO hará todo lo posible para garantizar la exactitud de las informaciones que visita, pero debido a las razones objetivas existentes bien conocidos como los factores de tecnología del internet,las informaciones mostradas en EL SITIO podrían tener algún retraso o error, ud. comprende y entiende esta situación; las corregidas de error son bienvenidas, y se le dará una cierta recompensa al corrector según el caso.<br />
Por razones de conveniencia, los bienes y servicios son referidos como; bienes; o; mercancías;.</p>
<p>
6. Pedido</p>
<p>
6.1 Al hacer pedido por favor confirme con cuidadosa las informaciones como nombre, precio, cantidad, modelo, especificación, dimensión, dirección postal, teléfono, destinatario, etc. En caso de que el destinario y el usuario no es lo mismo, se considera que los comportamientos y significados del destinario son los comportamientos y significados del usuario, el usuario será solidariamente responsable de las consecuencias jurídicas de los comportamientos y significados del destinario.</p>
<p>
6.2 Ambas partes acuerdan lo siguiente salvo disposición obligatoria en contrario de la ley: las informaciones sobre los bienes y precios mostrados por el vendedor en EL SITIO son sólo publicaciones de información de negocio, debe llenar los contenidos de su pedido como cantidad de los bienes de desea comprar, precio total, forma de pago, destinario, contacto, dirección del destinario, etc.; las informaciones del pedido son datos generados automáticos por el sistema informático, basado en los contenidos rellenados por ud., que es solo su solicitud de compra al vendedor; una vez que el vendedor ha recibido la información de su pedido, se considerará que se establecerá una relación de negocio entre ud. y el vendedor sólo sobre los bienes enviados directamente a usted, sólo en caso del vendedor envía los bienes ordenados en el pedido desde el almacén directamente a usted (marcado por la salida de almacén de los bienes); en caso de que ha comprado varios bienes en un pedido y el vendedor le envía una parte de los bienes comprados, se establecerá una relación de negocio entre ud. y el vendedor sólo sobre los bienes enviados directamente a usted; y en caso de que el vendedor envía realmente y directamente otros bienes comprados de su pedido, se establecerá la relación de negocio entre ud. y el vendedor sobre los otros bienes enviados. Ud. puede iniciar sesión en su cuenta registrada en EL SITIO en cualquier momento, y consultar el estado de sus pedidos.</p>
<p>
6.3 Debido a la influencia por cambios en el mercado y varios factores que son difíciles de controlar con el esfuerzo razonable comercial, EL SITIO no puede garantizar que los bienes contenidos en su pedido hecho tienen almacenaje; si los bienes que quiere comprar no tiene almacenaje, ud. tiene el derecho de cancelar el pedido.</p>
<p>
7. Servicio de entrega</p>
<p>
7.1 El vendedor enviará los bienes (mercancías) a su dirección designada, todo el tiempo de envío listado en EL SITIO es el tiempo de referencia, se calcula estimando el tiempo de referencia sobre la base del estado del inventario, el proceso normal, el plazo de entrega y la dirección del destinario.</p>
<p>
7.2 El vendedor no es responsable del envío retrasado por el retraso de pedido o pedido no entregable, causadas por los siguientes:<br />
1) El usuario proporcionó informaciones incorrectas y/o dirección no detallada;</p>
<p>
2) Nadie firmará para recibir el envío, que causa el pedido no entregable o entrega retrasada;</p>
<p>
3) Cambio de situación;</p>
<p>
4) Fuerzas mayores, tales como: desastres naturales, control de tráfico, guerra repentina, etc.</p>
<p>
8. Cláusula sobre titularidad y propiedad intelectual</p>
<p>
8.1 Una vez de aceptar el Acuerdo, significa que el usuario ha transferido voluntariamente, exclusivamente e irrevocablemente, cualquier de los derechos transferibles, tales como derechos de autor (incluyendo pero no limitado a derecho de copia, derecho de publicación, derecho de alquiler, derecho de muestra, derecho de ejecución, derecho de radiodifusión, derecho de transferencia por red informática, derecho de afilmación, derecho de reproducción, derecho de traducción, derecho de recopilación y otros derechos negociables que debe gozar el titular de los derechos de autor), derechos de propiedad de cualquiera forma de contenido publicado en EL SITIO (incluyendo pero no limitado a evaluaciones de cliente, consulta de cliente, todo tipo de artículos temáticos, etc.). El usuario acepta que tiene derecho de entablar independientemente un proceso contra cuarquiera infracción.</p>
<p>
8.2 Este Acuerdo ha constituido un acuerdo escrito sobre la transferencia de derechos de propiedad de autor, prescrito por el Artículo 25 de la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China (el número de artículo está determinado por la edición 2011 de la Ley de Derecho de Autor) y otras leyes pretinentes, su validez cubre cualquier contenido protegido por la Ley de Derecho de Autor y publicado por el usuario en EL SITIO, sea el contenido formado antes o después de la celebración de este Acuerdo.</p>
<p>
8.3 El Usuario acepta y ha comprendido plenamente los términos de este Acuerdo, y se compromete a no publicar o autorizar a ningún otro sujeto a utilizar, de ninguna manera, las informaciones publicadas en EL SITIO (incluyendo pero no limitado de los otros sitio web o medias).</p>
<p>
8.4 es el autor de EL SITIO, mantiene los derechos legales como derecho de autor de contenidos y de recursos, que son protegidos por las leyes estatales. El autor tiene derecho de modificar este Acuerdo y contenidos de EL SITIO a cierto tiempo y publicar en EL SITIO, sin necesario informar al usuario. Tiene derecho a interpretar este Acuerdo y contenidos de EL SITIO dentro del alcance máximo permitido por la ley.</p>
<p>
8.5 Cualquier unidad o individuo no puede, de ninguna manera, copiar, reproducir, cotizar, enlazar, rastrear o usar de otra manera los contenidos de EL SITIO en su totalidad o en parte, sin autorización especial por escrito, salvo disposición obligatoria en contrario de la ley, o tiene derecho a ejercer su responsabilidad legal.</p>
<p>
8.6 Todas las informaciones publicadas en EL SITIO (tal como textos, gráficos, logotipos, iconos de botones, imágenes, clips de archivos de sonico, descargas digitales, ediciones de datos y software) son propiedades de sus proveedores y están sujetas a las leyes chinas e internacionales de protección al derecho de autor. La compilación de todos los contenidos de EL SITIO es propiedad exclusiva de, y están sujetas a las leyes chinas e internacionales de protección al derecho de autor. Todos los softwares en EL SITIO son propiedades de o de sus empresas afiliadas o de otros proveedores de software, y están sujetas a las leyes chinas e internacionales de protección al derecho de autor.</p>
<p>
9. Limitación de responsabilidad y no compromiso</p>
<p>
Todas informaciones, contenidos, materiales, productos (incluyendo softwares) o servicios de EL SITIO o ofrecidos por otras formas, son proporcionados en base de ;el estado acutal; y ;existente;, salvo declaración escirta clara.</p>
<p>
Salvo declaración escrita clara, no se realiza declaraciones ni garantías por ninguna forma, sea expresas o implícitas, con respecto a la operación de EL SITIO cuyas informaciones, contenidos, materiales, productos (incluyendo softwares) o servicios (excepto disposición en contrario de las leyes de la República Popular China).</p>
<p>
No se garantiza que todas informaciones, contenidos, materiales, productos (incluyendo softwares) o servicios ofrecidos con sus servidores de EL SITIO, más correos electrónicos e informaciones enviados de EL SITIO no contenga virus o otros ingredientes dañinos.</p>
<p>
En caso de caída, o fuera de servicio del sistema de venta causado por fuerzas mayores o otras causas fuera de control de EL SITIO, que conduce negocio incompleto o pérdida de infromaciones o de registros, se hará esfuerzos razonables para ayudar de tratar las consecuencias.</p>
<p>
10. Actualizaciones del Acuerdo y obligaciones de atención del usuario</p>
<p>
Tiene derecho de modificar de vez en cuando los términos de este Acuerdo, de acuerdo con los cambios de las leyes y reglamentos nacionales, una vez que el Acuerdo modificado se publica en EL SITIO, entrará en vigor y reemplazará el Acuerdo original. El usuario puede iniciar seción en cualquier momento para leer el último Acuerdo; el usuario está obligado de prestar atención y leer de vez en cuando el último Acuerdo y anuncios del sitio. Si el usuario no está de acuerdo con el Acuerdo actualizado, puede y debe dejar inmediatamente de aceptar los servicios ofrecidos por EL SITIO de conformidad con este Acuerdo, si el usuario continúa utilizando los servicios ofrecidos por EL SITIO, se considerará que está de acuerdo con el Acuerdo actualizado. Se recomienda que lea este Acuerdo y anuncios de EL SITIO antes de usar EL SITIO. Si se considera que alguno de los términos de este Acuerdo ha sido revocado, inválido o inaplicable por cualquier razón, ese término se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otro término.</p>
<p>
11. Jurisdicción y aplicación jurítica</p>
<p>
La celebración, ejecución e interpretación del presente Acuerdo y la solución de controversias se aplicarán a la legislación vigente aplicable a la zona continental de la República Popular China (pero no incluye las reglas de conflicto).</p>
<p>
En caso de conflicto entre este Acuerdo y la ley aplicable, estos términos serán totalmente reinterpretados de acuerdo con la ley, y los otros términos válidos permanecerán vigentes. En caso de cualquiera controversia entre las partes sobre el contenido del presente Acuerdo o su ejecución, las partes procurarán consultas para resolverlas con la debida diligencia y, en caso de no se llega a un acuerdo mediante consultas, cualquiera de las partes podrá entablar una demanda ante el tribunal competente de la zona continental de la República Popular China.</p>
<p>
12. Otros términos</p>
<p>
12.1 El propietario de este sitio web se refiere a la empresa de operación de sitio web de la Empresa de Tecnología de Internet Fuan Guotai de Shanxi, S.A., permitida o archivada legalmente por el gobierno.</p>
<p>
12.2 Con respeto a los derechos legítimos de los usuarios y consumidores, este Acuerdo y las reglas, declaraciones y otros contenidos publicados en EL SITIO, son para servicios mejores y más convenientes para los usuarios y consumidores. EL SITIO da la bienvenida a los usuarios y a la comunidad para por sus comentarios y sugerencias, aceptará humildemente y modificará oportunamente este Acuerdo y las reglas de EL SITIO.</p>
<p>
12.3 Se ruega que el usuario centre la lectura de los términos de textos marcados de letras negritas, gruesas, subrayadas y itálicas.</p>
<p>
12.4 Se considera que al opcionar el botón ; Sí y siguiente;, ud. ya acepta plenamente el Acuerdo, por favor reconfirme que ha conocido y entiende completamente el contenido completo de este Acuerdo ante de dar el clic.</p>
</div>
